Québec — Bank swallows / Hirondelles de rivage

🇫🇷 Français

Développement vérifié — septembre 2026. Une entreprise québécoise a reçu une amende de 75 000 $ CA après avoir plaidé coupable à une infraction à la Loi sur les espèces en péril liée à des activités ayant nui à des hirondelles de rivage, une espèce menacée. Le gouvernement fédéral a indiqué que des terriers avaient été observés dans un amas de sable avant des travaux de nivellement.

Question de responsabilité : quelles procédures devraient être obligatoires sur les chantiers lorsque des oiseaux protégés nichent dans des talus, carrières ou amas de matériaux susceptibles d’être déplacés?

🇬🇧 English

Verified development — September 2026. A Québec company was fined C$75,000 after pleading guilty to a Species at Risk Act offence connected with activities that harmed threatened bank swallows. The federal government said burrows had been observed in a sand pile before grading activity occurred.

Accountability question: what procedures should be mandatory at worksites when protected birds nest in embankments, quarries or material piles that may be disturbed?